حاول هيديو كوجيما، مخرج لعبة Death Stranding 2، شرح سبب قلة استخدامه للممثلين اليابانيين في ألعابه، مشيرًا إلى تحديات منها حاجز اللغة وصعوبة إعادة تمثيل ألوان البشرة الآسيوية بشكل ما في وغيرها.
صدرت لعبة Death Stranding 2: On the Beach لجهاز PS5 هذا الأسبوع، ومثل سابقتها، يتكون طاقمها في الغالب من ممثلين غربيين، منهم نورمان ريدوس و ليا سيدو و إيل فانينغ. مع ذلك، يضم الطاقم الرئيسي ممثلة يابانية واحدة وهي شيولي كوتسونا، التي تلعب دور ريني في اللعبة.
موقع IGN الياباني، سأل كوجيما عن سبب اختياره لكوتسونا للدور، ولماذا لا يشرك سوى عدد قليل من الممثلين اليابانيين في ألعابه، على الرغم من أن شركة كوجيما للإنتاج تتخذ من طوكيو مقرًا لها. قال:
“نسجل مع ممثلين آخرين في استوديو بلوس أنجلوس، لذا تمثل عدم إتقانهم للغة الإنجليزية كلغة أم مشكلةً نوعًا ما. بحثت عن شخص يتحدث اليابانية والإنجليزية كلغة أم أيضًا، لكن الأمر كان صعبًا. نشأت كوتسونا في أستراليا، وتتحدث الإنجليزية، وعندما التقيت بها، وجدتها شخصًا لطيفًا، فقررنا العمل معًا“.
وأضاف كوجيما أنه يرغب في إشراك المزيد من الممثلين اليابانيين الشباب في ألعابه، لكنه ادعى وجود تحديات تقنية في دمجهم في ألعابه، مقارنةً بالممثلين الأكبر سنًا أو الممثلين الغربيين.
هذه هي فلسفة المطور الخاصة في اختيار الممثلين، ما هو رأيكم بأسبابه؟
تابعنا على
