هل قام روستي سابيتش بقتل كارولين بوليموس؟ هذا هو السؤال الذي يدور في قلب القصة. بريء على ما يبدورواية تشويق قانونية من تأليف الكاتب سكوت تورو. رُستي، الذي يعمل مدعيًا عامًا، متهم بقتل زميله وعشيقته. تتحول قاعة المحكمة، التي كانت ملاذًا لرُستي، إلى ساحة معركة له حيث يقاتل لإثبات براءته.
تم عرض أول تعديل رئيسي لرواية تورو في عام 1990. من إخراج آلان جيه باكولا، بريء على ما يبدو هو فيلم بطولة هاريسون فورد في دور روستي. والآن، بعد مرور 34 عامًا، قام ديفيد إي كيلي بتكييف الفيلم بريء على ما يبدو في مسلسل تلفزيوني من إنتاج Apple TV+ بطولة جيك جيلنهال في دور روستي. كل نسخة لها نقاط قوة ونقاط ضعف. أيهما أفضل؟ دعونا نفحص القضية ونصدر الحكم.
ملاحظة: تحتوي هذه المقالة على حرق رئيسي لأحداث الفيلم والمسلسل التلفزيوني Presumed Innocent.
من هو الأفضل في دور Rusty Sabich: هاريسون فورد أم جيك جيلنهال؟
إن فورد وجيلنهال من الممثلين الرئيسيين الذين يختلفان عن بعضهما البعض في الأداء. ففورد معتاد على أن يكون البطل في كل دور. ولا يمكنك أن تلومه على عقليته البطولية، خاصة وأنه لعب دور إنديانا جونز وهان سولو. ويلعب فورد دور رَستي بشجاعة وشرف كبيرين لدرجة أنك تنسى أنه خان زوجته مع زميلة له في العمل. ويتمتع رَستي الذي يلعبه فورد بقناعة راستي ــ فلا تشكك مطلقًا في رواية رَستي للأحداث.
جيلنهال هو الممثل الأكثر سلاسة. بيت الطريق يقدم النجم كل قطعة حوار تُعطى له. إن Rusty الذي يؤديه جيلينهال مبهرجة وفوضوية وخارجة عن المألوف. بعبارة أخرى، إنه مثال آخر على شجاعة جيلينهال كممثل، شخص يجلب الشدة والغرور. إذا ذهبت إلى مسلسل Apple TV+ دون معرفة الرواية أو الفيلم، فستفترض أن جيلينهال مذنب بسبب سلوكه اليائس والمهووس. إنه أداء قوي من جيلينهال، لكنه ليس الأفضل. في النهاية، فإن أداء فورد المقيد والغامض يناسب Rusty بشكل أفضل.
الفائز: هاريسون فورد (فيلم)
من هي باربرا سابيتش الأفضل: بوني بيديليا أم روث نيغا؟
باربرا سابيتش هي شخصية معقدة تواجه مهمة صعبة: عليها أن تقنع الجمهور بأن البقاء مع رُستي، على الرغم من خيانته، هو الخطوة الصحيحة. طوال الفيلم، لم تفكر باربرا التي تلعب دورها بوني بيديليا مطلقًا في ترك رُستي. لقد تعرضت باربرا للكذب، ومع ذلك، تظل ثابتة في رغبتها في إنجاح زواجها. بمعرفة كيف ينتهي الفيلم، فإن قوة بيديليا تكمن في غموضها. فهي لا تبتعد كثيرًا عن المنتصف ولا تكشف أوراقها أبدًا.
باربرا التي تؤديها روث نيجا أكثر حزماً في تعاملاتها مع رُستي. حتى أنها تفكر في علاقة غرامية خاصة بها، رغم أنها لا تتصرف بناءً على ذلك إلا بقبلة. تريد باربرا ترك رُستي، لكنها تظل بجانبه بسبب الأطفال. بصراحة، لا تحظى نيجا بالكثير من العمل مثل بيداليا. المشهد الأكبر لنيجا هو رد الفعل، حيث تنقل الصدمة والرعب عندما تكتشف القاتل. إنه ليس بنفس قوة أو جاذبية أداء بيداليا، الذي سيبعث مونولوجه الأخير قشعريرة في عمودك الفقري.
الفائز: بوني بيديليا (فيلم)
أيهما لديه طاقم مساعد أفضل: الفيلم أم البرنامج التلفزيوني؟
قبل أن نتمكن من المقارنة، دعونا نذكر أسماء جميع الممثلين المساعدين الرئيسيين. في الفيلم، يشمل طاقم الممثلين المساعدين جريتا سكاتشي بدور كارولين بوليموس، عشيقة رُستي الفاتنة وزميلته في العمل؛ والممثل براين دينيهي بدور ريموند هورغان، المدعي العام وصديق رُستي؛ عائلة آدامزراؤول جوليا في دور أليخاندرو “ساندي” ستيرن، محامي الدفاع المتميز لراستي؛ وبول وينفيلد في دور لارين إل. ليتل، القاضي المتعطش للسلطة؛ الجناح الغربيجون سبنسر بدور المحقق دان ليبرانزر، أحد حلفاء روستي الوحيدين؛ وجو جريفاسي بدور تومي مولتو، متحمس بشكل مفرط المحامي الذي يسعى إلى القضاء على روستي؛ وتوم مارديروسيان في دور نيكو ديلا غوارديا، المرشح لمنصب المدعي العام في المنطقة والذي يترشح ضد هورغان.
يحتفظ المسلسل التلفزيوني بمعظم الشخصيات نفسها، لكنه يضبط سمات شخصيتهم. ويضم فريق العمل في المسلسل التلفزيوني ريناتي رينزفي في دور كارولين بوليموس، عشيقة وزميلة روستي؛ وبيل كامب في دور ريموند هورغان، أفضل صديق لروستي ومدعي عام المنطقة، الذي يصبح محاميه الدفاعي؛ وأوت فاجبينلي في دور نيكو ديلا غوارديا، مرشح المدعي العام الذي يحاول أن يبدو مثل والتر بيك من مسلسل The Walking Dead. صائدو الأشباحتشيس إنفينيتي في دور جادين سابيتش، ابنة روستي المراهقة؛ وكينغستون رومي ساوثويك في دور كايل سابيتش، ابن روستي المراهق؛ وبيتر سارسجارد في دور تومي مولتو، اليد اليمنى لديللا غوارديا والمدعي العام المنافس لروستي.
إن سارسجارد هو بلا شك أفضل قطعة على رقعة الشطرنج. ففي حين أن مولتو الذي يؤديه غريفاسي هو شخص تافه غير آمن على نفسه، فإن مولتو الذي يؤديه سارسجارد هو شخص مغرور واثق من نفسه ومحامٍ من الطراز الأول. ويتفوق سارسجارد في مشاهده في قاعة المحكمة، وخاصة عندما يستدعي روستي إلى منصة الشهود. ويحاول العرض تصوير مولتو باعتباره من النوع المخيف الغيور، ولكن بحلول نهاية العرض، يكون قد تحول إلى شخص ضعيف يستحق العدالة. وإذا فاز سارسجارد بالميدالية الذهبية، فإن كامب الذي يمكن الاعتماد عليه دائمًا هو من يضمن الميدالية الفضية. وكان جعل مولتو وهورجان يتواجهان في قاعة المحكمة هو أفضل تغيير قدمه كيلي في الفيلم.
الفائز: برنامج تلفزيوني
ما هو الذي لديه النهاية الأفضل: الفيلم أم البرنامج التلفزيوني؟
بريء على ما يبدو تعيش وتموت (حرفيًا) مع نهايتها الملتوية. في الفيلم، يرفض القاضي ليتل التهم بسبب نقص الأدلة، مما يجعل رَستي رجلًا حرًا. في منزله في الطابق السفلي، يكتشف رَستي فأسًا عليه شعر ودماء. بعد فترة وجيزة، تصل باربرا وترى الفأس وتعترف بقتل كارولين. سئمت باربرا من الأمر وأخذت الأمور على عاتقها. حتى أن باربرا تركت أدلة كافية في مسرح الجريمة لإخبار رَستي أنها هي. ومع ذلك، لم تتوقع باربرا أن رَستي سيُتهم بالقتل. يشعر رَستي بالذنب تجاه أفعاله، لكنه يختار عدم مقاضاة باربرا لأنه يريد لابنه أن يكون له أم.
ينحرف البرنامج التلفزيوني عن هذه الصيغة بشكل كبير. بعد تلقي حكم بالبراءة، يعود روستي إلى المنزل ليكون مع عائلته. في وقت لاحق من تلك الليلة، يتهم روستي باربرا بقتل كارولين. في ليلة القتل، عاد روستي إلى شقة كارولين بعد أن قتلها شخص ما. مع العلم أنه سيكون المشتبه به الأول، تلاعب روستي بمسرح الجريمة ليجعله يبدو وكأن شخصًا آخر هو من فعل ذلك. على الرغم من إنكار باربرا، يصر روستي على أنها قتلت كارولين لأنه تعقب سيارتها عندما تم زرع سلاح القتل في شقة مولتو. في تلك اللحظة دخل جادين الغرفة واعترف بقتل كارولين باستخدام مشعل نار. زرع جادين الدليل في شقة مولتو لتخويفه. أخبر روستي جادين وباربرا أنهما لن يتحدثا عن هذا الأمر مرة أخرى، واستمرا في حياتهما.
النهاية التي عرضت على التلفاز مبالغ فيها للغاية. لم يتم زرع أي بذور تشير إلى أن جادن هو القاتل. إذا كان أي من الأطفال سيقتل كارولين، فيجب أن يكون كايل لأنه تم رصده على كاميرا في منزلها. كان من الممكن أن يكون تغيير روستي لمسرح الجريمة من أجل باربرا بمثابة مفاجأة مرضية بدرجة كافية. كان إضافة جادن إلى المزيج مبالغًا فيه. في فيلم باكولا، كانت النهاية مروعة للغاية بسبب المونولوج المخيف لبيديليا. إن رؤية رد فعل فورد الدامع بينما تحاول بيديليا تبرير أفعالها هي النهاية الأفضل والأكثر صدمة.
الفائز: الفيلم
الحكم
في النهاية، كان الفيلم هو أفضل اقتباس. ورغم أن المسلسل التلفزيوني جيد، إلا أن النهاية غير المحتملة كانت بمثابة جسر بعيد للغاية. كما فقد المسلسل طاقته كلما لم يكن في قاعة المحكمة. ومع ذلك، فإن اقتباس Apple TV+ ممتع للغاية وقابل للمشاهدة. ومع ذلك، فإن الفيلم هو الأفضل. إنها قصة متماسكة ومختصرة مع أداء مقنع من فورد ونهاية لا تُنسى.
الفائز الإجمالي: Presumed Innocent (فيلم)
شراء أو استئجار بريء على ما يبدو (فيلم) على AppleTV+ أو Prime Video أو Google أو YouTube. بث بريء على ما يبدو (برنامج تلفزيوني) على Apple TV+.