بالنسبة لأولئك الذين يستمتعون باستخدام خدمة الترجمة من Google، إليك بعض الأخبار المثيرة: سيدعم تطبيق الترجمة قريبًا 110 لغة إضافية. قبل هذا التحديث، كان لدى خدمة الترجمة من Google 133 لغة إجمالاً. بمعنى آخر، تعمل Google على مضاعفة مكتبة اللغات الخاصة بالترجمة تقريبًا.
في تحديث مدونة حديث، ذكرت جوجل الاستفادة من نماذج الذكاء الاصطناعي لزيادة عدد اللغات التي يدعمها تطبيق الترجمة من جوجل. وعلى وجه التحديد، فإن نموذج اللغة الكبير PaLM 2 يجعل هذه الإضافات اللغوية ممكنة.
اللغات الجديدة القادمة إلى خدمة الترجمة من Google تشمل العفار، والكانتونية، والمانكس، والنكوية، والبنجابية (شاهموخي)، والأمازيغية (الأمازيغية)، والتوك بيسين – على سبيل المثال لا الحصر.
عفار هي لغة نغمية يتم التحدث بها في جيبوتي وإريتريا وإثيوبيا. كانت اللغة الكانتونية منذ فترة طويلة واحدة من أكثر اللغات المطلوبة لترجمة Google. مانكس هي اللغة السلتية لجزيرة مان، في حين أن نكو هي شكل موحد من لغات ماندينغ في غرب أفريقيا التي توحد العديد من اللهجات في لغة مشتركة. البنجابية (شاهموخي) هي مجموعة متنوعة من اللغة البنجابية مكتوبة بالخط الفارسي العربي (شاهموخي) وهي اللغة الأكثر استخدامًا في باكستان. الأمازيغية (الأمازيغية) هي لغة أمازيغية يتم التحدث بها في جميع أنحاء شمال أفريقيا، في حين أن التوك بيسين هي لغة كريولية مقرها الإنجليزية ولغة مشتركة في بابوا غينيا الجديدة.
حوالي 25% من اللغات الجديدة تأتي من أفريقيا، مما يمثل أكبر توسع للغة الأفريقية لجوجل حتى الآن. وتشمل هذه Fon، وKikongo، وLuo، وGa، وSwati، وVenda، وWolof.
وكما يوضح Google، “من الكانتونية إلى الكيكتشي، يمثل هذه اللغات الجديدة أكثر من 614 مليون متحدث، مما يفتح الباب أمام الترجمة لنحو 8% من سكان العالم. بعضها لغات عالمية رئيسية يتحدث بها أكثر من 100 مليون شخص. والبعض الآخر تتحدث بها مجتمعات صغيرة من السكان الأصليين، وعدد قليل منهم ليس لديهم أي متحدثين أصليين تقريبًا ولكن جهود تنشيط نشطة.
PaLM 2، وهو اختصار لـ Pathways Language Model 2، هو الإصدار التالي من PaLM الأصلي، ويأتي مع تحسينات كبيرة في العديد من المجالات. تتضمن هذه التحسينات الخبرة المتعددة اللغات، وقدرات البرمجة، وقدرات التفكير المحسنة. باستخدام PaLM 2، يمكن لخدمة Google Translator تعلم اللغات ذات الصلة الوثيقة بشكل أكثر كفاءة. بالإضافة إلى ذلك، عقدت Google شراكة مع لغويين خبراء ومتحدثين أصليين لتقديم مزيد من الدعم لمجموعة واسعة من أصناف اللغات واصطلاحات التهجئة في المستقبل.
ومن خلال مبادرة الألف لغة، تأمل جوجل في بناء نماذج الذكاء الاصطناعي التي تدعم الألف لغة الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم.