لم تصل هذه اللعبة التي لا تحظى بالتقدير الكافي إلى أمريكا. والآن هو الوقت المناسب لإعادة صياغتها

خلال حدث Nintendo Partner Direct في أغسطس 2024، أعلنت شركة Bandai Namco أن حكايات النعم تحصل اللعبة على إعادة إنتاج للمنصات الحديثة. تم إصدار اللعبة في الأصل في اليابان لجهاز PlayStation 3 في عام 2010، ثم وصلت أخيرًا إلى الغرب في عام 2012. ولا يعد عودتها في يناير المقبل أمرًا مفاجئًا. مع النجاح النقدي والتجاري الذي حققته حكايات أرايزحظيت سلسلة Tales باهتمام أكبر من أي وقت مضى. والآن تحتفل السلسلة بالذكرى الثلاثين لإصدارها، وأصدر المنتج Yusuke Tomizawa رسالة فيديو حول حكايات النعم ومشروع Tales Remastered الأوسع نطاقًا لشركة Namco، مما يشير إلى أنه سيكون هناك المزيد في الطريق.

حكايات النعمة إنها بداية رائعة لهذا المشروع، ولكنني آمل أن تكون مجرد البداية. هذه هي الفرصة المثالية لإطلاق ألعاب Tales التي لم تحصل على توطين مناسب. وهناك إصدار واحد في السلسلة طال انتظاره لإصدار غربي: حكايات الولادة الجديدة.

كلاسيكية هادئة

حكايات الولادة الجديدة تدور أحداث القصة في عالم يتعايش فيه عرقان: البشر (يُطلق عليهم اسم هوما) والبشر الوحوش (جاجوما). اجتمع العرقان معًا لتشكيل مملكة كاليجيا. تبدأ القصة عندما يموت ملك جاجوما، لادراس ليندبلوم. وقبل وفاته مباشرة، يطلق العنان لقوته الخاصة على العالم، ويمنح هوما قدرات عنصرية تسمى القوة.

ولادة جديدة يتناول موضوعات مثل العنصرية حيث يستكشف التوترات بين هوما وجاجوما. ويعزز موضوعاته بعدة طرق مختلفة. كانت قوى القوة متاحة سابقًا لجاجوما فقط لاستخدامها، ولكن بعد وفاة الملك، تمكنت هوما من إظهارها أيضًا. كلتا المجموعتين على قدم المساواة الآن.

يستيقظ بطل الرواية، فيج لونجبرج، على قوة الجليد الخاصة به. بعد اختطاف صديقة طفولته، كلير، من قبل مجموعة عسكرية من قبيلة جاجوما تسمى النجوم الأربعة، ينطلق فيج في رحلة لإنقاذها. طوال مغامرته، يجند فيج حلفاء إلى جانبه، بما في ذلك النمر جاجوما ومستخدم قوة الفولاذ يوجين، بالإضافة إلى هيلدا، مستخدمة قوة البرق التي تنتمي إلى نصف هوما ونصف جاجوما. يُظهر طاقم فيج المتنوع كيف يمكن لمجموعات مختلفة من الأشخاص أن تتحد معًا من أجل قضية مشتركة.

ولادة جديدةإن مناقشة العنصرية من خلال الخيال ليست مثالية. فهي ثقيلة الوطأة في سردها للقصة، وأشرارها سطحيون إلى حد كبير ولديهم دوافع سطحية. إن الخصم الذي يبدأ سلسلة الأحداث في القصة يعتقد ببساطة أن أحد الأعراق أفضل من الآخر لأسباب عامة وأنانية. ومع ذلك، أنا سعيد لأن ولادة جديدة يلتزم بموضوعه الجاد بدلاً من تجاهله مثل فاينل فانتسي 16 يفعل.

كما، ولادة جديدة يبدو أن إصدار اللعبة في الغرب أمر مؤثر في الوقت الحالي. تشهد دول مثل المملكة المتحدة أعمال شغب عنصرية، بينما تستعد الولايات المتحدة للانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني والتي تمتلئ بالخطابات المثيرة للانقسام. يبدو أن هذه هي اللحظة المناسبة لإحياء لعبة تلمس تلك المخاوف الثقافية، حتى بطريقة غير مثالية.

لتكن القوة معك

وبعيدا عن تلك القصة المثيرة، ولادة جديدة تتميز اللعبة بنظام قتال فريد من نوعه كان بمثابة انحراف عن صيغة Tales النموذجية في وقت الإصدار. فبدلاً من استخدام نظام TP/MP القياسي للمهارات الخاصة التي تتمتع بها العديد من ألعاب تقمص الأدوار، ولادة جديدة يحتوي على مقياس القوة. والذي يسمح للاعبين ببناء زخم هجومي لإطلاق العنان لمهارات خاصة تسمى Artes. وهذا يحل مشكلة وتيرة القتال عندما ينفد منك الوقود وتضطر إلى الاستمرار في الهجمات العادية بدلاً من استخدام المهارات المبهرة.

هناك عنصر مخاطرة ومكافأة لطيف في هذا. تعمل فنون الهجوم على شفاء نقاط الصحة بالإضافة إلى إحداث الضرر. وكلما كان اللاعبون أكثر هجومية، كلما كانت فنونهم أكثر تقدمًا، مع المقايضة بين الدفاع المتدهور. بعد استخدام فن، ينتقل إلى وضع التهدئة. لا يزال من الممكن استخدامه خلال ذلك الوقت، لكنه ليس فعالًا كما أن عامل الشفاء ليس قويًا. إنها طبقة اتخاذ قرار ذكية تمنع القتال من الاعتماد كثيرًا على الضغط على الأزرار. ولادة جديدةكان نظام المعركة التجريبي في اللعبة ممتعًا للغاية في ذلك الوقت لأنه كان يبدو أقل تقييدًا؛ ومن العار أنه تم التخلي عنه من أجل عودة نظام TP/MP النموذجي في الإصدارات اللاحقة.

ولادة جديدة تم تخطي اللعبة بشكل غريب في الترجمة ليس مرة واحدة، بل مرتين. في عام 2004، عندما تم إصدارها لأول مرة على PlayStation 2، ثم مرة أخرى مع إصدار PSP في عام 2008. الأمر أكثر إرباكًا عندما تم إصدار سابقتها، عام 2003 حكايات سيمفونياكانت لعبة The Last of Us ناجحة للغاية على جهاز GameCube ووضعت السلسلة على الخريطة في الغرب (استمرت شركة Namco في إعادة صياغتها لكل منصة حديثة يمكن تخيلها). كان بإمكان شركة Namco أن تستفيد بسهولة من الزخم الذي اكتسبته من سيمفونيانجاحها في التوطين ولادة جديدة. بدلا من ذلك، 2005 حكايات ليجينديا و حكايات الهاوية تم اختيارها بدلاً من ذلك على PS2.

مع حكايات النعم الحصول على نسخة جديدة، لا يوجد وقت أفضل من أي وقت مضى لتقديمها حكايات الولادة الجديدة حقها العالمي. في الواقع، ظهر فيج في فيلم نعمة فمعارك الكولوسيوم الاختيارية، ويمكن للفريق مواجهته. بما أن فيج لديه بالفعل ممثل صوتي باللغة الإنجليزية، فلماذا لا نستمر في ذلك حتى النهاية؟