أعلنت شركة جوجل عن إتاحة ميزة “الترجمة المباشرة” في تطبيق ترجمة أندرويد، وهي تقنية الترجمة الفورية التي تحول الكلام إلى كلام بشكل فوري. هذه الخطوة الهامة تجعل الميزة متاحة لمجموعة أوسع من المستخدمين، حيث لم تعد تقتصر على استخدام سماعات رأس محددة، بل تعمل مع أي سماعة رأس متصلة. بدأ طرح التحديث في الولايات المتحدة والمكسيك والهند، مع دعم لأكثر من 70 لغة.
تتيح هذه الميزة للمستخدمين إجراء محادثات في الوقت الفعلي بلغات مختلفة، حيث يقوم التطبيق بترجمة الكلام المنطوق بشكل فوري إلى اللغة التي يختارها المستخدم. يأتي هذا التحديث في وقت يزداد فيه الاعتماد على التواصل العالمي، مما يجعل أدوات الترجمة الفورية ذات أهمية متزايدة. تعتبر هذه الخطوة استجابة مباشرة لطلب المستخدمين وتوسعًا في نطاق الوصول إلى هذه التقنية المفيدة.
جوجل تعزز قدرات الترجمة الفورية بتقنية Gemini
تسعى جوجل باستمرار إلى تحسين جودة الترجمة التي تقدمها من خلال الاستفادة من أحدث التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي. أفادت الشركة أنها تعمل على دمج نموذج Gemini، وهو نموذجها المتطور للذكاء الاصطناعي، في عملية الترجمة. ويهدف هذا الدمج إلى جعل الترجمة أكثر دقة وسلاسة، خاصة فيما يتعلق بالتعابير الاصطلاحية والمفردات العامية.
تحسين جودة الترجمة السياقية
أحد التحديات الرئيسية في الترجمة الآلية هو فهم السياق الذي وردت فيه الكلمات والعبارات. وفقًا لجوجل، فإن نموذج Gemini يساعد في التغلب على هذا التحدي من خلال تحليل السياق بشكل أفضل وتقديم ترجمات أكثر ملاءمة. لم تعد الترجمة مجرد استبدال حرفي للكلمات، بل أصبحت تعكس المعنى المقصود بشكل أكثر دقة.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل جوجل على توسيع أدوات تعلم اللغة داخل تطبيق الترجمة. يتضمن ذلك إضافة المزيد من التعليقات والتحديات اليومية لمساعدة المستخدمين على تحسين مهاراتهم اللغوية. تهدف الشركة إلى جعل تطبيق الترجمة ليس مجرد أداة للترجمة الفورية، بل أيضًا منصة شاملة لتعلم اللغات.
هذا التحديث يمثل تطورًا كبيرًا في مجال تطبيقات الترجمة، حيث يتيح للمستخدمين التواصل بسهولة أكبر مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم. كما أنه يعزز مكانة جوجل كشركة رائدة في مجال الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية. تعتبر هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمسافرين ورجال الأعمال والطلاب الذين يحتاجون إلى التواصل بلغات مختلفة.
في المقابل، قدمت شركة آبل ميزة الترجمة المباشرة كجزء من نظام التشغيل iOS 17، ولكنها حاليًا مقيدة بالعمل مع سماعات AirPods Pro أو AirPods (الجيل الرابع). هذا الاختلاف يجعل ميزة جوجل أكثر مرونة وتوفر خيارات أوسع للمستخدمين الذين يفضلون استخدام سماعات رأس أخرى.
تعتبر المنافسة في مجال الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية شرسة، حيث تسعى الشركات باستمرار إلى تقديم حلول مبتكرة تلبي احتياجات المستخدمين المتغيرة. تعتبر ميزة الترجمة الفورية من جوجل وآبل مثالًا على هذا التنافس، حيث تهدف كلتا الشركتين إلى تسهيل التواصل العالمي.
من الجدير بالذكر أن جوجل تخطط لتوسيع نطاق توفر ميزة الترجمة المباشرة لتشمل نظام التشغيل iOS والمزيد من البلدان في عام 2026. هذا التوسع سيجعل الميزة متاحة لعدد أكبر من المستخدمين حول العالم. ومع ذلك، لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن يتمكن مستخدمو iOS من الاستفادة من هذه الميزة على نطاق واسع.
بالإضافة إلى الترجمة الفورية، تستمر جوجل في تطوير ميزات أخرى في تطبيق الترجمة، مثل الترجمة باستخدام الكاميرا والترجمة دون اتصال بالإنترنت. تهدف الشركة إلى جعل تطبيق الترجمة أداة شاملة لتلبية جميع احتياجات الترجمة لدى المستخدمين.
في الختام، يمثل إطلاق ميزة الترجمة الفورية من جوجل خطوة مهمة نحو تسهيل التواصل العالمي. من المتوقع أن تستمر الشركة في تحسين هذه الميزة وإضافة المزيد من اللغات والميزات الجديدة في المستقبل. يبقى من المهم مراقبة التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية، حيث من المرجح أن نشهد المزيد من الابتكارات في هذا المجال في السنوات القادمة.