كشفت شركة فاسكو للإلكترونيات، وهي شركة متخصصة في تكنولوجيا الترجمة منذ عام 2008، عن أحدث ابتكاراتها في معرض CES 2025 في لاس فيغاس. بناءً على خبرتها في دمج الذكاء الاصطناعي في منتجاتها، قدمت شركة Vasco جهازين جديدين: Vasco Translator E1 وVasco Translator Q1.
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية كليهما بنفسي، وإذا كنت تبحث عن مترجم لغة مخصص – بما في ذلك مترجم يمكنه بالفعل استنساخ صوتك – فقد يكون هذا مناسبًا لك.
يعد Vasco E1 مثاليًا للترجمة الجماعية
تم إطلاق جهاز Vasco Translator E1، الذي تم الإعلان عنه لأول مرة في معرض CES 2024، للجمهور في معرض CES 2025 الأسبوع الماضي. يأتي هذا الجهاز المثير للإعجاب في علبة شحن صدفية كبيرة مزودة بسماعتي أذن، ولكن يمكن للمستخدمين إقران المزيد من السماعات في وقت واحد. يقدم E1 وضع Vasco Audience Mode، الذي يوفر دعمًا متعدد المستخدمين لما يصل إلى 10 مستخدمين، وهو قادر على الترجمة في وقت واحد عبر 10 لغات على جميع الأجهزة المتصلة إلى جانب دعم أكثر من 50 لغة.
إحدى الميزات البارزة لـ E1 هي تشغيلها بدون استخدام اليدين لسيناريوهات الترجمة الفردية والجماعية. يمكن للمستخدمين أيضًا التبديل بسلاسة بين وضعين: اتصال سماعة الأذن للترجمات السرية أو الصوت المرسل إلى مكبر الصوت لإعدادات المجموعة. يتكامل الجهاز مع أجهزة Apple أو Android باستخدام تطبيق Vasco Connect.
خلال تجربتي العملية مع Translator E1، أعجبت بجودة بناء سماعات الأذن، والتي بدت وكأنها من الدرجة الأولى. تبدو العلبة المضمنة، على الرغم من كونها كبيرة الحجم، متينة للغاية. وأوضح أحد ممثلي فاسكو: “غالبًا ما يجد مستخدمونا أنفسهم في مواقف لا يتوفر فيها الشحن بسهولة، لذلك أردنا التأكد من أنه يمكنهم الاعتماد على أجهزتهم طوال رحلاتهم.” على الرغم من أنني لم أتمكن من تجربة استخدام سماعات الأذن، إلا أن الاهتمام بالتفاصيل في التصميم كان واضحًا.
يتوفر الآن جهاز Vasco Translator E1 بسعر 389 دولارًا ويمكن إقرانه مع Translator V4، والذي يتضمن بطاقة SIM مثبتة مسبقًا والتي توفر وصولاً غير محدود للبيانات مدى الحياة مقابل 589 دولارًا.
أداة فاسكو التي يمكنها استنساخ صوتك
الإعلان الرئيسي الثاني لفاسكو في معرض CES 2025 هو Translator Q1، وهو جهاز يشبه الهاتف الذكي من حيث الشكل ولكنه يحتوي على بعض ميزات الترجمة الرائعة. يأتي Q1 مزودًا ببطاقة SIM مدمجة للبيانات مع خدمة مدى الحياة، مما يضمن حصول المستخدمين دائمًا على اتصال للترجمات أثناء سفرهم حول العالم.
إحدى الميزات البارزة في Q1 هي مترجم المكالمات. تم تطوير هذه الميزة استجابةً لتعليقات العملاء، وهي توضح التزام شركة Vasco بالاستماع إلى مستخدميها. يستخدم Call Translator تقنية VoIP عبر خدمة بطاقة SIM المضمنة لتوجيه المكالمات عبر الجهاز وترجمتها في كلا الاتجاهين. في بداية كل مكالمة، يتم إبلاغ الشخص الموجود على الطرف المتلقي بخدمة الترجمة قبل البدء في العمل.
ولعل الميزة الأكثر إثارة للاهتمام في Q1 هي إمكانية استنساخ الصوت والتي تسمى My Voice. يمكن للمستخدمين إنشاء نسخة افتراضية رقمية لأصواتهم من خلال عملية تدريب بسيطة تتضمن قراءة نص مكتوب مسبقًا لمدة 15 ثانية تقريبًا. يعد نص التدريب أيضًا بمثابة اشتراك صريح في عملية استنساخ الصوت في Vasco. بمجرد التدريب، يتم استخدام هذا الاستنساخ الرقمي لتقديم الترجمات بصوت المستخدم.
ما يميز هذه الميزة هو قدرتها على الحفاظ ليس فقط على نغمة صوت المستخدم ولكن أيضًا على دمج اللهجات والصفات المحلية لكل لغة. يقول فاسكو إن الأمر لا يتعلق فقط بتقليد صوتك، بل بالحفاظ على شخصيتك عبر اللغات. ويمكن للمستخدمين أيضًا تبديل الصوت المستنسخ إلى جنس مختلف، وهي ميزة اقترحها مختبرو النسخة التجريبية.
ولعل الميزة الأكثر إثارة للاهتمام في Q1 هي إمكانية استنساخ الصوت والتي تسمى My Voice.
خلال العرض التوضيحي للمترجم Q1، وجدت أن عملية التدريب سهلة بشكل ملحوظ. لقد فوجئت بمدى دقة الجهاز في تكرار صوتي بعد هذه الجلسة التدريبية القصيرة. كان سماع صوتي وأنا أتحدث باللغة الإيطالية بلهجة إيطالية حقيقية بمثابة تجربة سريالية.
تجدر الإشارة إلى أن جميع أنشطة الترجمة يتم إرسالها إلى السحابة باستخدام بطاقة SIM المدمجة ثم إعادتها إلى الجهاز للتسليم. أدت هذه العملية إلى زمن استجابة ملحوظ أثناء العرض التوضيحي الخاص بي، لكن فاسكو أقر بأن هذا قد تأثر بحالة النموذج الأولي بالإضافة إلى ضعف التوصيل في قاعات معرض CES وأكد لي أن هذه المشكلة ستتم معالجتها قبل إصدار المنتج هذا الربيع.
تُظهر أحدث عروض فاسكو في معرض CES 2025 التزام الشركة المستمر بدفع حدود تكنولوجيا الترجمة. بفضل إمكانيات E1 متعددة المستخدمين وميزة استنساخ الصوت المبتكرة في Q1، تواصل Vasco كسر حواجز اللغة وجعل التواصل العالمي أكثر سهولة.