مهرج مبهج جاسوس × العائلة لقد استحوذ على القلوب في شكل رسوم متحركة منذ أن تم إطلاقه في عام 2022. على الرغم من أن The Forgers لن يعودوا إلى التلفزيون الخاص بك لفترة من الوقت، إلا أنهم سيأتون إلى الشاشة الفضية مع جاسوس × رمز العائلة: أبيض.
تم افتتاحه هذا الأسبوع في الولايات المتحدة بعد عرضه في دور العرض اليابانية في ديسمبر الماضي، ويأخذ الفيلم المزورين في رحلة نهاية الأسبوع مما يؤدي بطبيعة الحال إلى التعثر في مؤامرة تهدد السلام العالمي. مثل الكثير فيلم أول بالنسبة إلى الرسوم المتحركة المشهورة، فإن الفيلم عبارة عن شريط مميز (وساحر) ذو مظهر رائع لما يجعل المادة المصدر محبوبة للغاية في البداية، والتي يمكن أن يعود الفضل في الكثير منها إلى طاقم العمل.
سابق ل الرمز: وايت في العرض المسرحي، حصلت io9 على فرصة التحدث مع الممثلين المدبلجين ناتالي فان سيستين وميغان شيبمان، اللذين أعادا تمثيل أدوار يور وآنيا من الأنمي. بالإضافة إلى نظرة ثاقبة حول كيفية لعب شخصياتهم، انفتح الثنائي عند العودة إلى الفيلم، وتجربتهما الأولية مع جاسوس × العائلة, وإذا كان هناك حد حقيقي لمدى سخافة مغامرات المزورين.
جاستن كارتر، io9: سكسف تم إصدار الأنمي منذ عامين، وحقق شعبية كبيرة على الفور. ما مدى دهشتك لرؤية الجمهور ينجذب إليه؟
ناتالي فان سيستين: بالنسبة لي، كان لدي بعض الشكوك. لقد سمعت عن المانجا قبل أن أذهب لإجراء تجارب أداء للمسلسل، وهو ما لا يحدث عادةً. كنت أعلم أنه سيكون عنوانًا أكبر واعتقدت أنه سيكون فرصة كبيرة، لكنني لم أعتقد أنه سيصل إلى هذا المستوى من النطاق. بعد أن قرأت المانجا وشاهدت العرض الآن، جزء مني يقول “من الواضح أن العرض كذلك جيد، لماذا لا يحبون ذلك؟ أنا متحيز، ولكن أعتقد أنه أمر عظيم حقا!
قرأت المجلد الأول استعدادًا لتجربة الأداء، ووجدت نفسي أقول: “أوه لا، أحب هذا الكتاب كثيرًا! إذا لم أتمكن من أن أكون جزءًا من هذا، سأكون حزينًا!
ميغان شيبمان: انظر، لقد فعلت العكس، لقد أجريت الاختبار في الساعة الثانية صباحًا، وعندما اكتشفت أنني حصلت على الدور، ذهبت لشراء كل المجلدات المتاحة. لقد حان الوقت للقراءة والقيام ببعض الواجبات المنزلية! (يضحك)
عندما تبدأ التسجيل لأحد العروض لأول مرة، فإنك لا تعرف أبدًا مقدار الاهتمام الذي سيحظى به. ربما يمكنك أن تتوقع أن يكون شيئًا كبيرًا، لكنك لن تعرف أبدًا حتى يتم طرحه. نحن نحب العرض بغض النظر عن ذلك، ولكن بمجرد بثه و(رأينا) مدى استمتاع الناس به وحبهم له، أصبح كل شيء آخر أكثر روعة. لديك هذه المجموعة الكاملة من الأشخاص الذين يمكنك التواصل معهم بشأن هذا العرض الواحد، وقد أحببنا أن نكون جزءًا من مشروع أصبح كبيرًا جدًا.
io9: إذن، في أي مرحلة عرفت أنك ستجري VO لها الرمز: أبيض؟ هل كان ذلك أثناء تسجيل موسم معين أم أنهم نبأوا ذلك عليك للتو؟
شيبمان: لقد سمعنا عن الإعلان عن الفيلم في اليابان، لكننا لم نسمع كلمة رسمية إذا كنا نقوم بنسخة مدبلجة. نحن آخر من يكتشف أي شيء، لذلك عندما يسألنا الناس عن ذلك، علينا فقط أن نقول: “نأمل ذلك!” اعتقدنا في أذهاننا أن هناك فرصة قوية للقيام بذلك، لأننا رأينا مدى نجاح الموسم الأول، وكنا على وشك البدء في تسجيل الموسم الثاني.
كان هناك مؤتمر عقدناه في فبراير قبل أن يعلنوا أن الدبلجة قادمة، لذلك لم نتمكن من إخبار الأشخاص هناك بأننا قمنا بالفعل بتسجيل الفيلم. كان لدينا أشخاص يقولون: “الفيلم! الفيلم!”، وكل ما يمكننا فعله هو أن نقول-
فان سيستين: “انها ستعمل يكون كبيرا! كلما حدث ذلك!
شيبمان: نحن نميل إلى اكتشاف الأشياء مع المعجبين، الأمر الذي يمكن أن يكون ممتعًا ومثيرًا. نظرًا لأننا في المرحلة الأخيرة من هذه العملية، فأنا شخصيًا لا أهتم عندما أعرف شيئًا ما، ولكن عندما اكتشفنا أخيرًا أننا سنقوم بدبلجته، كان إخبار الناس بذلك بمثابة تنفس الصعداء.
io9: لقد لعب كل منكما شخصيتك لمدة عامين الآن – أشعر بالفضول كيف انتهى بك الأمر إلى العثور على أصوات Anya وYor، خاصة وأن Forgers جميعًا يتأرجحون بين كونهم الرجل المستقيم وبين الكوميديا الكوميدية.
شيبمان: عندما قمت بتجربة أداء لـ Anya، كان علي أن أعتمد على المقطورات التي تم إصدارها بالفعل وظهرت الكثير منها وLoid. من هؤلاء، استطعت أن أرى أنها كانت لطيفة جدًا ومضحكة ومن الواضح أنها كوميدية. كما أعطتني الميمات ومقاطع الفيديو الخاصة بها (الدبلجة اليابانية) قطعًا إضافية للعمل بها. أثناء الاختبار، جعلتها في أعلى مستوى ممكن؛ في السطور كانت مضحكة وتبكي أيضًا (كما تفعل دائمًا).
كانت هناك مشاعر كبيرة في جميع أنحاء الطيف بالنسبة لها، لذلك قررت أن أجعلها كبيرة قدر الإمكان، لأن هذا هو بوضوح ما هي أنيا: طفلة أكبر من الحياة. أكبر شيء بالنسبة لي هو فهم شخصيتها، لذلك أضفت لها المزيد… ليس الغباء، بل عدم النضج الطفولي. في العرض، لديها تيار من الأفكار الواعية ولا يوجد بها مرشح، كما يفعل الأطفال الحقيقيون. بعد أن تم اختياري، ودخلنا الجلسات، تمكنا من ضبط التشنجات اللاإرادية الصوتية الخاصة بها وكيف يبدو ذلك باستمرار.
فان سيستين: بالنسبة لي، أكبر “آها!” اللحظة كانت قراءة المانجا. عندما جاء اختبار الأداء، شاهدت جميع العروض الترويجية، ولم يكن يور موجودًا أي منهم، لذلك لم يكن لدي أي فكرة عما ستبدو عليه. لكنني علمت مما كان متاحًا أنها قاتلة، لذلك اعتقدت أنها ستكون أنثى مقابل Loid: صريحة وواثقة ورائعة. عندما كنت أقرأ سطور الاختبار وأحاول معرفة كيفية التقاط ذلك، ذكرت أنها كانت متوترة بعض الشيء ولم أتمكن تمامًا من تصحيح كيفية عمل ذلك مع نوع القاتل الرائع.
جلست لقراءة المجلد الأول من المانجا، وتحدثت على الفور عن مدى شعور يور بالقلق، ولكن عندما يحين الوقت، تدخل في المنطقة وتشعر بالذعر لاحقًا. في الواقع، يبدو الأمر وكأنك ممثل: إنه وقت اللعب، تدخل إلى المقصورة، ثم تصاب بانهيار في السيارة بعد ذلك. ما زلت أدمج نوع القاتل الهادئ عندما تكون يور في العمل أو تستخدم مهاراتها في العمل، ولكن بعد ذلك سمحت لصوتها بالتسلل والتقاط الأنفاس والحصول على مزيد من التوتر كلما شعرت بالقلق.
io9: في نفس الوقت جاسوس × العائلة كان قيد التشغيل، ناتالي، لقد قمت بصوت ميورين جراب موبايل جاندام: الساحرة من عطارد. هل تشعر أن لعب دورها ساعد في التعامل مع أي من شخصيات يور؟
فان سيستين: أود أن أقول أنه كان مزيجًا من ذلك والمانجا. لقد مررت بتجارب مع القلق حيث كان من السهل التخلص منه، “أعرف أين يعيش هذا في ذهني!” هل لدي حياة مونولوج داخلي نشط؟ قطعاً! لكن هذا ما أحبه في يور، لأنه يجعلها شخصًا أكثر اكتمالًا واستدارة. في بعض الأحيان، قد تشعر الشخصيات بالروعة في الأنمي، ولكن هناك درجة من الانفصال بينك وبينهم، وخاصة الشخصيات النسائية. في الأنمي والفيلم، يجب أن تكون Yor رائعة، ولكن لديك هذا الجانب الإنساني منها الذي يجعلها أكثر سهولة في الوصول إليها مما يجعلها قابلة للتواصل. إنها طبقة صغيرة إضافية من الكريمة فوق كعكة رائعة بالفعل.
io9: جاسوس × العائلة انه ببساطة لذا إنه أمر مثير للسخرية طوال الوقت، والفيلم يعزز ذلك إلى أبعد من ذلك. من ناحية الأداء، هل تعتقد أنك قد وصلت إلى الحد الأقصى لكيفية الوصول إلى القمة؟
شيبمان: بصراحة، مع أنيا، لا أعرف. يمكنهم أن يكتبوا شيئًا أكثر سخافة وأقول لهم: “أوه، نحن ذاهبون إلى هناك الآن؟” لا أعتقد أن هناك سقفًا حقًا، لأن المسلسل والمانجا مكتوبان بشكل جيد جدًا، لديك تلك اللحظات التي تفكر فيها، “كيف سيتمكنون من تجاوز هذا؟” ثم يأتي القوس التالي، وتفكر، “كيف سيتصدرون؟ هذا؟،” وما إلى ذلك وهلم جرا. لم أشعر أبدًا أنني وصلت إلى الحد الأقصى، لأنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء المجنونة التي يمكننا القيام بها، وآمل أن نصل إليها. هذا الفيلم يشبه موسمًا من الأنمي ولكن يحتوي على المنشطات، وأنا أحبه.
فان سيستين: وكما قالت ميغان، أعتقد أنها ستستمر في التصاعد. حيث يتجه القوس العاطفي الطبيعي للقصة، لا أستطيع أن أتخيل أننا لا (نتمكن) من الاستمرار في هذا الزخم. حتى لو سكسف لا تزال مستمرة ولا نعرف نهاية اللعبة، ولدي ثقة كبيرة في الاتجاه الذي تتجه إليه الأمور ومدى جودة سرد الأمور. سوف يستمر في امتصاصنا ويعطينا المزيد مما نحن متحمسون له بالفعل. وكلما زاد تعلقنا بهذه الشخصيات، زادت المخاطر حقًا يضرب.
جاسوس × رمز العائلة: أبيض يضرب المسارح هذا الجمعة.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.