شقة 7 أ اضغط على Paramount+ الأسبوع الماضي — اقرأ مراجعة io9 هنا — وإذا كنت من أشد المعجبين برومان بولانسكي الطفل روزماري، كنت قد لاحظت مشهدًا في منتصف الطريق خلال مقدمة ناتالي إريكا جيمس يبدو ليتم إعداد لحظة تداخل مباشر بين الفيلمين. حتى… لا يحدث ذلك. وفي مقابلة جديدة، شرح جيمس الأسباب وراء الكواليس لحدوث ذلك.
فقط في حال كنت تنقذ شقة 7 أ لقائمة أفلام شهر أكتوبر:
المشهد في شقة 7 أ يبدأ كصورة معكوسة لمشهد ما الطفل روزماري. إنه عندما روزماري (ميا فارو) وتيري (فيكتوريا فيتري الطفل روزماري; جوليا غارنر في شقة 7 أ) شارك في محادثة ممتعة في غرفة الغسيل. لقد انتقلت روزماري وزوجها للتو للعيش معهم، وهي سعيدة بلقاء شابة أخرى تعيش في برامفورد. تشرح تيري أنها ساعدت في الخروج من موقف سيء من قبل الزوجين المسنين رومان وميني كاستيفيت – جيران روزماري الجدد – وقد أعطوها مكانًا للعيش فيه لأنهما ألطف الناس على الإطلاق.
توافق روزماري وصديقتها الجديدة على غسل ملابسهما معًا مرة أخرى لأن الطابق السفلي مخيف للغاية. لكن من المأساوي أن لقاءهم التالي هو أيضًا الأخير: تصادف أن روزماري وجاي كانا يتجولان عندما سقط تيري حتى وفاتها من شقة كاستيفيتس.
في شقة 7 أومع ذلك، فإن مشهد غرفة الغسيل يأتي في وقت مبكر جدًا من الفيلم بحيث لا يمكن لروزماري أن تكون في برامفورد؛ المستأجرة السابقة، السيدة جاردينيا، لا تزال تعيش في شقة روزماري المستقبلية. (في فيلم جيمس، نتعلم الكثير عن تلك السيدة المحبة للنباتات، والسبب الشرير الذي دفعها لمغادرة المبنى). كما أن المحادثة لا تحدث؛ يرى تيري امرأة شقراء ذات أسلاك التوصيل المصنوعة (روزماري قبل قصتها الشهيرة) تقوم بغسلها، لكنهما لا يتفاعلان.
في نهاية شقة 7 أ، لا يزال تيري يقابل موتها بنفس الطريقة، ومرة أخرى أصبحت روزماري وجاي شهودًا مرعوبين – لكنها غريبة تمامًا بالنسبة لهم.
في حديثها إلى هوليوود ريبورتر، ناقشت جيمس الخط الدقيق الذي كان عليها أن تسير فيه، مستلهمة الإلهام أولاً من رواية إيرا ليفين، ولكن أيضًا، حتمًا، من فيلم بولانسكي أيضًا.
“كان أحد الاعتبارات الكبيرة هو التأكد من وجود فصل بين (شقة 7 أ) ومبدعو الفيلم الأصلي لا يشاركون في هذا، قال جيمس للتجارة. “لذلك أجرينا هذه المناقشات قبل البدء في إعادة صياغة النص. لقد حاولنا أيضًا الرجوع إلى كتاب إيرا ليفين الأصلي بقدر ما نستطيع واستخدامه كمواد مصدرية. ولكن، في الوقت نفسه، نظرًا لأن الفيلم الأصلي مبدع للغاية، فهو نوع من المقارنة التي لا مفر منها.
أما بالنسبة لهذا المشهد المحدد، قال جيمس: “كنت دائمًا مدركًا لحقيقة وجود الكثير من أوجه التشابه مع الفيلم الأصلي، وكنا نتخذ هذه القرارات الواعية حقًا بشأن استخدام Bramford والحفاظ على بعض ميزات التصميم متسقة للغاية”. . “لكنني ابتعدت حقًا عن الرغبة في إظهار وجه روزماري أو أي نوع من التفاعل. لقد بدا الأمر، بشكل غريب، وكأنه خطوة بعيدة جدًا لإعادة صياغة ميا فارو، على الرغم من إعادة تصور ميني ورومان على طريقتهما.
لقد اتفقت مع محاور THR الذي أشار إلى أن المشهد حدث في وقت مبكر جدًا من الفيلم بحيث لا يمكن للمرأة التي تم تصويرها أن تكون روزماري بالفعل. في الأصل، قال المخرج، كان من المقرر أن تتم زيارة غرفة الغسيل في وقت لاحق من الفيلم، مما يعني أن الجداول الزمنية كانت ستتم بشكل أكثر دقة، ولكن تم إجراء خيار التحرير لتحسينها. “لذلك أنت على حق فيما يتعلق بعدم الاستمرارية من الأصل مع استمرار وجود السيدة جاردينيا. في عملية التحرير، هناك دائمًا أشياء يجب تغييرها لسرد القصة بشكل أفضل، لذلك، لسوء الحظ، كان ذلك أحد التضحيات.
شاهد المشهد وتخيل نسخة مُعاد تحريرها بنفسك: شقة 7 أ يتم بثه الآن على Paramount+.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تعرف على الموعد المتوقع لإصدارات Marvel وStar Wars وStar Trek الأحدث، وما هو التالي لـ DC Universe في السينما والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل Doctor Who.