تحت عصرنا الحالي لترامب ، من الغريب بصراحة عندما لا تفعل الحكومة الفيدرالية شيئًا غير منتشر تمامًا. أحدث جزء من الفوضى؟ عادت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة إلى استخدام اسم “Monkeypox” – وهي علامة قديمة لمرض MPOX.
كان NPR أول من قام بالإبلاغ عن Switchback ، والذي يبدو أنه تم تنفيذه في وقت ما في الشهر الماضي. منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ، دفع علماء الفيروسات من أجل تقاعد Monkeypox ، لكلاهما لكونه وصمًا غير دقيق في الواقع ، لأن القرود ليست المضيفين الأساسيين للفيروس في البرية. أكد HHS التحول إلى Gizmodo لكنه لم يقدم أي تفصيل لسبب القيام بذلك.
لماذا التغيير؟
في نوفمبر 2022 ، اعتمدت منظمة الصحة العالمية رسمياً علامة “MPOX” لوصف المرض الفيروسي ، بعد جهد متضافر من قبل الخبراء والعلماء المعنيين للتقاعد “Monkeypox”. تم تأكيد هذا الاسم بسرعة من قبل العديد من المنظمات والبلدان ، بما في ذلك الولايات المتحدة
كان المنطق ذو شقين. الأول ، على الرغم من أن البشر اكتشفوا لأول مرة monkeypox في مجموعة من قرود المختبر في الخمسينيات من القرن الماضي ، إلا أننا نعلم الآن أن القوارض هي مضيفيها للحيوانات السائدة. منذ عام 2022 ، انتشر المرض أيضًا على نطاق واسع بين الناس ، مما تسبب في تفشي المرض في جميع أنحاء العالم – وهو علامة أخرى على عطل مونيبوكس. على الرغم من انخفاض الفاشيات عمومًا في معظم أنحاء العالم ، إلا أن المرض لا يزال يسبب زيادة كبيرة في المرض حتى يومنا هذا.
ثانياً ، لاحظ العديد من العلماء الدلالات العرقية والإثنية الضارة للاسم. لقد استخدم الناس منذ فترة طويلة “Monkey” كاختصار عنصري للأشخاص السود أو الأفارقة ، وقد ألقى البعض Monkeypox مرضًا “أفريقيًا” بشكل صارم (لا يزال MPOX أكثر انتشارًا في أجزاء من إفريقيا ، لكن تفشي المرض العالمي قد أوضح بوضوح أنه لا يحترم الحدود).
سردت بوغوما تيتانجي ، باحثة فيروس في جامعة إيموري في الأصل من الكاميرون ، إلى NPR كيف أدت محاولاتها لمشاركة معلومات حول تفشي MPOX في عام 2022 بسرعة إلى كومة من المتصيدون العنصريين على وسائل التواصل الاجتماعي. وقالت لـ NPR: “تشبهني على قرد ، وأطلب مني العودة إلى إفريقيا ، حيث يمارس الناس الجنس مع القرود ، وكوني شخص يدافع عن ممارسة الجنس المثلي مع القرود. كانت تلك من الرسائل المظلمة حقًا التي تلقيتها في صندوق الوارد الخاص بي”.
ماذا في الاسم؟
من المسلم به أن هناك مساحة للارتباك هنا.
كما اتضح ، فإن المنظمات المختلفة مسؤولة عن تسمية الفيروس بدلاً من المرض الذي يسببه. وعلى الرغم من أن معظم الخبراء والوكالات الصحية يؤجلون إلى إرشادات منظمة الصحة العالمية لاسم المرض ، فإن اللجنة الدولية لتصنيف الفيروسات (ICTV) هي التي تقرر الاسم الرسمي للفيروس.
في نفس الوقت الذي كان يفكر فيه في تغيير الاسم ، ذكرت ICTV أنها لن تغير بشكل كبير وضع علامات على الفيروس وراء MPOX. على الرغم من أن المجموعة قد قامت بتحديث تصنيفها للعديد من مجموعات الفيروسات مؤخرًا ، إلا أنها أضافت في النهاية فقط علامة أوسع في المقدمة لتوضيح قربها من فيروسات جدري مماثلة أخرى. لذلك اسم الأنواع الرسمية الآن orthopoxvirus monkeypox (إذا كان ذلك أي عزاء ، فقد اشتكى العديد من العلماء من تحديث اسم فيروس ICTV لأسباب أخرى).
هذا التمييز الذي قد يكون HHS معلقًا قبعته لدعم مفتاح الاسم. وقال متحدث باسم HHS لـ Gizmodo: “Monkeypox هو اسم المرض الفيروسي الناجم عن فيروس Monkeypox.”
أن تكون واضحا ، هذا ليس دقيقا. أو على الأقل ، فإن Monkeypox ليس هو الاسم الذي تستخدمه معظم الوكالة الصحية الأخرى في جميع أنحاء العالم الآن للمرض الفيروسي الناجم عن فيروس Monkeypox ؛ هذا هو mpox. تتضمن هذه القائمة الطويلة حاليًا أيضًا مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها ، لأن الوكالة (جزء من HHS) لا تزال تستخدم MPOX على صفحة الويب الخاصة بها حول المرض. منذ أن حدث التحديث الأخير لتلك الصفحة في أبريل 2025 ، على الرغم من ذلك ، ربما يكون الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يتغير ذلك أيضًا.
أما لماذا تقوم الحكومة الفيدرالية بذلك ، فمن يعرف بصراحة؟ أوضح ترامب وأعضاء آخرون في إدارته أنهم يحتقرون منظمة الصحة العالمية ، إلى حد تجريد التمويل الذي قدمته الولايات المتحدة تاريخياً للوكالة. لكن هذا لا يفسر حقًا سبب حدوث التغيير الآن. على الرغم من كل ما نعرفه ، حصل شخص ما في أذن ترامب أو وزير الصحة RFK Jr. الشهر الماضي وخوفهم من التفكير في أن “MPOX” قد أيقظ مصطلحًا للولايات المتحدة.
ما يمكن أن نقوله بالتأكيد هو مدى جدوى أي من هذا.