io9 فخورة بتقديم الخيال من مجلة لايت سبيد. مرة واحدة في الشهر، نعرض قصة من العدد الحالي لـ LIGHTSPEED. اختيار هذا الشهر هو “سنعلمك كيفية القراءة |”. “سنعلمك كيف تقرأ” بقلم كارولين م. يواكيم.
ملحوظة: تنسيق هذه القصة ضروري لقراءتها، وكان من الصعب عرض بعض التنسيقات بتنسيقات الويب والكتب الإلكترونية. للتغلب على ذلك، تستخدم القصة نصًا عاديًا كلما أمكن ذلك ويتم عرض النص كصور عندما لا يكون كذلك.
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك أيضًا قراءة هذه القصة على موقع LIGHTSPEED الإلكتروني، حيث قد يكون من الأسهل قراءتها. ستجده في lightspeedmagazine.com/HowToRead.
هذه بصراحة واحدة من أفضل القصص التي قرأتها على الإطلاق، وأردت التأكد من مشاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص. لذلك آمل أن لا يمانع كل من يجد هذا في بذل القليل من الجهد الإضافي.
—جون جوزيف آدامز، محرر/ناشر LIGHTSPEED.
تكرار
هذه هي قصتنا المبسطة: الحياة. خسارة. تحويل. حب. موت. تكرار.
هذه هي قصتنا، مبسطة
نقرأ ثلاث مرات خلال حياتنا: مرة مع والدينا لنتعلم القصة، ومرة بمفردنا لنضيفها إلى المواضيع، ومرة مع أطفالنا لتعليمهم. التاريخ، العلوم، الفلسفة، الفن. كل ما عرفناه على الإطلاق هو هنا، في موضوع أو آخر، محصورين في ما يمكن أن يكون – بالنسبة لك – نشازًا من الكلمات المتداخلة.
حياة
أنتم قديمون ونحن زائلون. يا له من ترف، أن يكون لديك الكثير من الوقت بحيث لا تحتاج إلى التسرع في كل شيء دفعة واحدة. ومع ذلك، فأنت غير فعال إلى حد فظيع، لدرجة أنك لا تستفيد أكثر من الوقت المتاح لك. فكر فيما يمكنك فعله في حياتك إذا كان بإمكانك قراءة أكثر من موضوع في وقت واحد، والتفكير في المزيد من الأفكار في وقت واحد، والحصول على المزيد من الخبرة في كل لحظة.
خسارة
تتم مزامنة أجيالنا بطريقة لا تتم مزامنتها مع أجيالك. تكرارات قصتنا ليست متداخلة، وليست مشوشة مثل تلك الأغاني التي تسميها جولات. جيل كامل يقرأ معًا بصوت واحد، ثلاث مرات: كأطفال مع والديهم، وكبالغين بمفردهم، وكآباء مع أطفالهم.
لكن مع كل جيل، يتضاءل عدد من يقرأون قصتنا. يرفض العديد من الأطفال تعلم كلمات والديهم. يقولون أن هناك الكثير من المواضيع. هناك عدد قليل جدا منا المتبقية. قريبا، سوف تضيع قصتنا إلى الأبد. يجب أن نجد طريقة أخرى.
تحويل
هل يمكنك التحول من القارئ إلى الكاتب، عندما لا تستطيع القراءة إلا بالكاد؟ نخشى أنك لا تدرك مدى إلحاح الأمر – فأنت تعلم أن حياتنا قصيرة مقارنة بحياتك ولكنك تفشل في فهم حجم الفرق. نقرأ ثلاث مرات خلال حياتنا: مرة مع والدينا لنتعلم القصة، ومرة بمفردنا ونحن نكتب موضوعات جديدة، ومرة مع أطفالنا لتعليمهم. لا يوجد شيء آخر غير هذا، فنحن نعيش حياتنا كلها أثناء القراءة، والوقت الذي تستغرقه القراءة ثلاث مرات…
“هذه قصتنا مبسطة:
حياة.
خسارة.
تحويل.
حب.
موت.
تكرار.”
…هو بالنسبة لنا مدى الحياة.
لقد كنا نحاول تعليمك القراءة لعدة أجيال. الوقت يداهمنا.
حب
هدية الكلمات التي نقدمها لأطفالنا هي أعظم تعبير عن الحب لدينا. نريد أن نقدم لك هذه الهدية، مع العلم بمدى الجهد الذي يجب أن تبذله للحصول عليها.
تخيل كلماتنا، ممتدة في خط عمودي رفيع…
…ونضع بجانبها كل الاختلافات، وكل تفسيراتنا، وكل ما تقرأه عادة كتدفق واحد من النص مقطع إلى أجزاء أصغر وموضع جنبًا إلى جنب حتى نتمكن من ملاءمته جميعًا خلال حياتنا، ويضيف كل جيل جديدًا العمود إلى القصة، وتمتد على نطاق أوسع من أي وقت مضى.
هناك جزء من قصتنا يصف العثور عليك، وآمالنا ومخاوفنا عليك، وتعلم التواصل:
وحتى وضعها على الصفحة يتطلب نصًا واسع النطاق، ولا يزال هذا جزءًا صغيرًا من قصتنا.
موت
نحن آخر من يتمسك بالقصة القديمة. أطفالنا يصنعون شيئًا جديدًا. من فضلك خذ هذه الكلمات التي نرسلها إليك، واقرأها، وتعلمها، وترجمها إلى شيء يمكن لعقلك أن يفهمه. قد لا تضيف مواضيعك وتكررها كما نفعل، ولكن نأمل، أثناء قيامك بتحويل كلماتنا، أن تحافظ على بعض الإحساس بضخامة كل لحظة، وهم الاحتفاظ بقصة في عقلك أكثر مما يمكنك بالفعل الاحتفاظ به.
ذكرى | تكرار
تحتوي قصتهم بأكملها على آلاف وآلاف المواضيع. إنه التاريخ الذي يتم سرده في لحظات يبدو أنها تحدث مرة واحدة. إنه العلم الذي يتقدم بزيادات صغيرة لا متناهية تقريبًا، ومع ذلك يحتوي على اكتشافات حتى الآن لا نفهمها بالكامل. إنه فنهم، ولغتهم، وثقافتهم، وكل ما كانوا مصممين على الحفاظ عليه. بقي لدينا الكثير لنترجمه؛ هذه ليست سوى البداية.
أعطوا هذه القصة لأطفالكم، مع كل ما تمكنا من ترجمته، وربما في يوم من الأيام ستعود القصة إلى أحفاد أولئك الذين أنشأوها – كيانات سريعة الزوال، علمت في الأجيال الأخيرة من تراجعها لنا طريقة جديدة للقراءة. عندما تعلمين هذه القصة لأطفالك، لا تبدأي بكل المواضيع مرة واحدة. بدلاً من ذلك، ابدأ بسطر واحد من النص:
هذه هي قصتنا المبسطة: الحياة. خسارة. تحويل. حب. موت. تكرار.
عن المؤلف
وصلت كارولين إم يواكيم إلى نهائيات جائزة هوغو ثلاث مرات وست مرات جائزة نيبولا. تمت ترجمة قصصها القصيرة إلى عدة لغات وأعيد طبعها في العديد من أفضل المختارات، بما في ذلك أربع مرات أفضل الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية. مجموعة قصص يواكيم القصيرة عجائب الدنيا السبع لعالم الماضي والمستقبل وقصص أخرى والكتاب المطبوع لروايتها القصيرة علم الآثار من الحب متوفرة من Fairwood Press. للمزيد، قم بزيارة موقعها الإلكتروني على carolineyoachim.com.
يرجى زيارة مجلة لايت سبيد لقراءة المزيد من الخيال العلمي والفانتازيا الرائعة. ظهرت هذه القصة لأول مرة في عدد مايو 2024، والتي تعرض أيضًا أعمال روري هاربر، وبن بيك، وستيفن جيجن ميلر، وماريسا لينجن، ونيسي شاول، وبي إتش لي، وآش هاول، والمزيد. يمكنك الانتظار حتى يتم تسلسل محتويات هذا الشهر عبر الإنترنت، أو يمكنك شراء العدد بأكمله الآن بتنسيق كتاب إلكتروني مناسب مقابل 3.99 دولارًا فقط، أو الاشتراك في إصدار الكتاب الإلكتروني هنا.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.