مع اقتراب عام 2024 من نهايته، دان دا دان لقد أصبح حديث بلدة الشونين. من كيمياء اثنين يؤدي إلى افتتاح السجق وأسلوب شاذ، استحوذ فيلم Science Saru المقتبس من الكوميديا الرومانسية الخارقة للطبيعة للمخرج Yukinobu Tatsu على قلوب وعقول عشاق الرسوم المتحركة، الذين ظلوا يتابعونها أسبوعيًا لمعرفة مدى جنون Momo Ayase و سيتم القبض على أوكارون في المرة القادمة.
في أوائل ديسمبر، تحدثت io9 مع ممثلي Momo وOkarun، Abby Trott وAJ Beckles، الذين أتوا إلى المادة من خلال طرق مختلفة. كان بيكلز يقرأ المانجا بالفعل قبل الاختبار، بينما لم يعرف تروت عنها إلا من خلال الاختبار. أصبح كلاهما مفتونًا، وكانا مصدومين جدًا عندما حجزا الأجزاء – ومدى تميز الدبلجة على وجه التحديد بأنها رائعة في حد ذاتها.
قال بيكلز: “لقد كان من الرائع حقًا رؤية بعض التعليقات حول كيفية استمتاع بعض الأشخاص بالدبلجة وتحولهم إليها”. حرب “الفرعية ضد الدبلجة” موجودة منذ فجر التاريخ، لكنه قال دان دا دان تم تجنب التكرار بفضل التسويق المكثف لدبلجته، كما أن الممثلين لديهم الوقت المناسب للتسجيل. هذا ليس هو الحال دائمًا مع الأنمي، ووفقًا له، فإن العرض هو الأفضل بالنسبة له: بدون مفاهيم مسبقة تحيط بالأصوات اليابانية أو الإنجليزية، كان للمشاهدين الحرية في الإعجاب بأي إصدار يريدون.
بينما كان الجمهور يشيد بالمسلسل منذ أشهر، فقد انزعج بعض المشاهدين من النصف الثاني من الحلقة الأولى، حيث يجد كل من مومو وأوكارون نفسيهما في خطر من قبل كائنات من عالم آخر. بينما يتم مطاردة أوكارون واستحواذها من قبل Turbo Granny الشيطانية، ينتهي الأمر بمومو في موقف أكثر ترويعًا حيث يتم اختطافها من قبل كائنات فضائية تسمى سيربو، الذين يجردونها من ملابسها الداخلية ويستعدون لسرقة أعضائها التناسلية. إنه تحول مفاجئ جدًا في النغمة، ولم يساعده وجود آثار للكوميديا حيث قال نداء سيربو للأعضاء “الموز”.
عندما سئلوا، اعترف كلا الممثلين بسهولة بمدى “عدم متعة” مشاهدة المشهد، ولم يلوموا أي شخص على القفز من العرض بسبب ذلك. بالنسبة لتروت، يعد المشهد لحظة أساسية في شخصيتها، حيث تظهر قوى مومو الحركية النفسية عندها. بمجرد أن تدرك ما يمكنها فعله، فإنها تتجه على الفور إلى الهجوم، والعديد من الأحداث الكبيرة في الموسم تتضمن حصول مومو على قدرة أفضل على التعامل مع قدراتها – حتى تتمكن من الوصول إلى تلك القوة واستخدامها على الفور “لركل “أعقاب سيربوس” كانت مُرضية.
“في هذا المشهد، نحن لا نقول أن الصربيين جيدون، بل على العكس تمامًا. قال تروت: “هناك الكثير من الديناميكيات في هذا الأنمي، وبالتأكيد بعض الأجزاء الصعبة التي يجب تجاوزها”. “لكن الخير يفوق تلك اللحظات التي يصعب مشاهدتها.”
شاركت بيكلز مشاعر مماثلة، وأشارت إلى كيفية استخدام مومو لنصيحة جدتها والحصول على مساعدة مفاجئة من Turbo Granny كأمثلة على كيفية دعم النساء لبعضهن البعض طوال القصة. بصفته قارئًا للمانغا، أشار إلى أن الأمور تتحسن في المستقبل، قائلاً إن المشاهدين “سيرون، مع استمرار العرض، أنه يأخذ تلك اللحظات على محمل الجد”. سلط الممثلان الضوء أيضًا على حضور أوكارون و”منظوره الصحي” تجاه النساء، مما سمح للعرض بمقارنته مع الصربيين الأكثر غزوًا.
بعد الحلقة الرابعة، بدأت الرومانسية البطيئة بين مومو وأوكارون في التبلور. أصبحت علاقتهم المتنامية أكثر وضوحًا نظرًا لأن الشونين الآخرين غالبًا ما يكون لديهم الرومانسية كإضافة إلى قصصهم وليس الجوهر. تاتسو كشف ذلك بشكل مشهور أثناء الترويج دان دا دان, أوصى محرره شيهي لين بقراءة مانغا شوجا (أو “الفتاة الصغيرة”)، والتي تركز على العلاقات الشخصية والرومانسية. إذا لم يقدم لين النصيحة، فقد لا يكون المسلسل كما هو الآن، ومن المحتمل أن يفتقر إلى نفس التأثير والإثارة المحيطة به. يحب الجمهور قصة الحب الجيدة، ويعرفون متى لا تكون ناجحة. ولكن نظرًا لأنها مكتوبة بشكل جيد جدًا ومحددة بوضوح – ولا يمكن أبدًا أن تكون طبيعية مع الآخر، خاصة في الأماكن العامة – فمن الصعب عدم تشجيع مومو وأوكارون.
حتى عندما يتم القبض على الزوج في بعض بري الأشياء، فإن مشاعرهم تجاه بعضهم البعض تحدد كل ما يفعلونه تقريبًا. إن معرفة أن هذه كانت قصة حب لم يغير طريقة تعامل أي من الممثلين مع المادة، لكن تروت قال إن المشهد الذي تشاجر فيه أوكارون ومومو لأول مرة أوضح إلى أين تتجه الأمور. بالنسبة لبيكلز، بعض المشاهد المفضلة لديه لشخصيته هي عندما يحاول أوكارون “مجرد معرفة كيفية التحدث إلى فتاة للمرة الأولى”، أو إخبار مومو بمدى اهتمامه به. تهتم بما تعتقده.
الديناميكية بين العملاء المتوقعين لا تقل أهمية في المقصورة. عندما يحين وقت التسجيل، قال الممثلان إنهما يفضلان أن يأتي الآخر أولاً، لأن ذلك يسمح لهما بإطعام بعضهما البعض. قالت تروت إنها تحصل على “الكثير” من شريكها الرئيسي، خاصة وأن أوكارون غالبًا ما “يثير رد فعل معين” من مومو مما يجعلها تعدل ردودها وفقًا لذلك. وينطبق الشيء نفسه إلى حد كبير على بيكلز، الذي اعترف بأن المشاهد الرومانسية الأكثر حميمية ستعرقله لأن أوكارون يميل إلى التحدث من قلبه.
حيث يساعد لقاء مومو مع سيربو في تحفيز قواها النفسية، فإن تجربة أوكارون مع Turbo Granny تتركه مع جوهر جزئي لقوى الروح، مما يسمح له بالتحول إلى نسخة إيمو أسرع وأكثر سلاسة وأكثر استرخاءً من نفسه. كما أوضح بيكلز، فإن العثور على الصوت الافتراضي لـ Okarun – والذي سيستخدمه بعد ذلك عندما تكون الشخصية أكثر تعبيرًا أو في وضع Turbo الخاص به – استغرق عدة جلسات تسجيل. في تلك الحلقات المبكرة، كان أوكارون “يصرخ أو يهمس دائمًا، وكان هناك الكثير مما يحدث متتالية” لتحديد خط الأساس. ونسب بيكلز الفضل إلى المخرج الصوتي أليكس فون ديفيد في توجيهه نحو لحظات لجعل صوته “أكثر ذكاءً أو أكثر محببة”. يمتلك أليكس رؤية شاملة، وهو يعرف إلى أين يتجه أوكارون. لقد اعتمدت عليه حقًا في النقاط التي كان فيها الأمر صعبًا، ولكن من الجيد عندما يكون الأمر تحديًا أن نحاول القيام بشيء بالطريقة الصحيحة.
أحد التحديات المحددة التي استشهد بها كان مشهد “الوداع” في الحلقة الرابعة بين أوكارون ومومو، والذي وصفه بأنه أحد “أكثر اللحظات إثارة للغضب” في تسجيله. منذ أن دخل المقصورة لأول مرة في ذلك اليوم، كان من الصعب التفكير في عملية تفكير أوكارون، وكيف سيكون أداء تروت أثناء وقت التسجيل. و المعنى الكامن وراء كل كلمة “وداعًا” يتم نطقها. وقال: “بمجرد أن سجلت (آبي) أول أغنية في اليوم التالي، بدأت قطع اللغز في الاتصال. يمكنني أن أتلاعب بمشاعرها، ويمكن أن أبني الأمر بهذه الطريقة. لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الحصول على هذه القراءة المحببة والطفولية بدون “أراك لاحقًا!”
خلال حديثنا، صرخ بيكلز وتروت بالعديد من الأشخاص الآخرين الذين قاموا بذلك دان دا دان التكيف أ نجاح. جنبًا إلى جنب مع المعجبين وفون ديفيد، أثنوا بشدة على زملائهم الممثلين ليزا ريمولد (آيرا) وباربرا جودسون (توربو جراني)، والمؤدين اليابانيين الخاصين بشخصياتهم، ناتوسكي هاناي وشيون واكاياما. (وصفت تروت مومو واكاياما بأنه أحد عروض الأنيمي المفضلة لديها على الإطلاق، و”التجسيد المثالي” لثقافة الجيارو الفرعية في اليابان.) لقد كان الذهاب في هذه الرحلة بمثابة انفجار بالنسبة لهما، لذا من الجيد أن نسمعهما مرة أخرى على Netflix و Crunchyroll مع الموسم الثاني في يوليو 2025.
وبينما لم يتمكنوا من قول أي شيء عما سيأتي، سخر بيكلز من أن المكان الذي توقفت فيه الأمور “هو أمر هادئ مقارنة بالمكان الذي سيذهب إليه العرض لاحقًا”.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تعرف على الموعد المتوقع لإصدارات Marvel وStar Wars وStar Trek الأحدث، وما هو التالي لـ DC Universe في السينما والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل Doctor Who.