في عام 2014 ، أدرك أحد الباحثين أن أطول بردية يونانية موجودة في صحراء اليهودية لم يكن ما يبدو. يكشف التمرير المترجم حديثًا عن تفاصيل غير عادية عن جلسة استماع قضائية تضم رجلين متهمين بارتكاب جرائم ، بما في ذلك التمرد على عشية تمرد ضخم.
قام الباحثون في النمسا وإسرائيل بترجمة أطول بردية يونانية موجودة في صحراء اليهودية. تم اكتشاف هانا كوتون بالتيل من جامعة القدس العبرية ، التي تم اكتشافها سابقًا ، ثم نسيها تقريبًا.. الآن ، قامت Paltiel وزملاؤها بترجمة النص ، وكشفوا أنه ملاحظات المدعين العامين لمحاكمة رومانية قديمة من أوائل القرن الثاني. يوفر Artifact نظرة فريدة من نوعها على القضية التي تعاملت مع الاحتيال الضريبي والتزوير والبيع الاحتيالي وتحرير الأشخاص المستعبدين خلال فترة من التوتر في مقاطعة يهودا الرومانية.
“لقد تطوعت لتنظيم البرديف الوثائقي في مختبر مختبرات سلطة آثار إسرائيل ، وعندما رأيته ، قامت بتوسيع” نبتاتا “،” لقد صرخت ، “إنها اليونانية بالنسبة لي!” ال النباتات كان شعبًا قديمًا يعيش في شمال الجزيرة العربية والشام الجنوبي في وقت مبكر من 312 قبل الميلاد. أطلق الباحثون على اسم البردي “P. القطن “اعترافا بإعادة اكتشافها.
وقال آفنر إيكر ، وهو مؤلف مشارك من جامعة القدس العبرية: “هذه هي أفضل قضية من المحكمة الرومانية من Iudaea بصرف النظر عن محاكمة يسوع”. Iudaea هو تهجئة أخرى لليهودا.
كما هو مفصل في 20 يناير يذاكر نشرت في المجلة تيشي، يتضمن البردي أكثر من 133 خطًا من النص ، ويتضمن ملاحظات المدعين العامين للمحاكمة أمام المسؤولين الرومانيين بالإضافة إلى نسخة من الجلسة القضائية المترتبة على ذلك. تتضمن الملاحظات تعليقات من أحد المدعي العام لآخر حول قوة أدلة محددة وكيفية توقع دحض. على الرغم من أن هويات المدعين العامين غير معروفة ، إلا أن الباحثين يشيرون إلى أنهم كانوا موظفين في الإدارة المالية الرومانية.
وقالت آنا دولجانوف من الأكاديمية النمساوية للعلوم ، التي شاركت في الدراسة: “هذا البردي غير عادي لأنه يوفر نظرة مباشرة على الاستعدادات التجريبية في هذا الجزء من الإمبراطورية الرومانية”.
المدعى عليهم الرئيسيان كانا رجلين يدعى سوليوس و gadalias ، وكلاهما متهم بالفساد. اتُهم سولوس بتنسيق البيع المزيف وتحرير الأشخاص المستعبدين دون دفع الضرائب اللازمة. كان متعاونه ، Gadalias ، هو ابن كاتب العدل مع تاريخ من العنف ، والتزوير ، والابتزاز ، والتحريض على التمرد (يبدو وكأنه فصل ودود). كلاهما اتُهموا بتزوير المستندات.
أوضح دولجانوف أن “التزوير والاحتيال الضريبي قد اتخذوا عقوبات شديدة بموجب القانون الروماني ، بما في ذلك العمل الشاق أو حتى عقوبة الإعدام”.
كما اتُهم سولوس وجاديالياس بالأنشطة المتمردة خلال زيارة الإمبراطور هادريان ، والتي وقعت في حوالي عام 129 م. ومن المثير للاهتمام ، أن الجلسة القضائية قد عقدت في اليوم السابق لدور البار Kokhba (132 إلى 136 م) ، وهو تمرد يهودي ضد الحكم الروماني في يهودا. في الواقع ، يذكر النص Tineius Rufus ، الذي يحكم اليهودا في بداية تمرد البار Kokhba. سبق أن تمرد الشعب اليهودي ضد الإمبراطورية الرومانية من 115 إلى 117 م (ثورة الشتات اليهودي).
وقال دولجانوف: “ما إذا كانوا متورطين بالفعل في التمرد لا يزال مسألة مفتوحة ، لكن التلميح يتحدث إلى الجو المشحون في ذلك الوقت”. وأضاف إيكر أن تحرير الناس المستعبدين “لا يبدو أن نموذج أعمال مربح”. ليس من الواضح من هم الأفراد المستعبدون.
على الرغم من أننا قد لا نعرف أبدًا المصير النهائي لـ Saulos و Gadalias ، فإن P. Cotton Papyrus يقدم لمحة نادرة في الإجراءات القانونية للشرق الروماني الناطق باليونانية. كما أنه يجسد فترة متوترة بين الاضطرابات المتمردة والموقف السيئ الدائم تجاه الضرائب ، إحباط إنساني مشترك لآلاف السنين.