“حدثت هذه القصة منذ وقت طويل، في مجرة بعيدة جدًا. لقد انتهت بالفعل. ولا يمكن فعل أي شيء لتغييرها.”
في فقرة واحدة تسبق تناوله لأحداث الانتقام من السيث، حصل ماثيو ستوفر حرب النجوم. كما الرنين الآن — في الأسبوع الانتقام من السيث أطلقت الرواية طبعتها الفاخرة والاحتفالية – كما كانت عند إصدارها قبل 20 عامًا، وقد حافظ تعديل ستوفر على مكانة أسطورية بين النقاد. حرب النجوم المشجعين لسبب وجيه.
إنه يتجاوز إعادة رواية الفيلم النموذجي (صدر الكتاب قبل أكثر من شهر من إصدار الفيلم)، حيث يجسد التفاصيل من مسودات السيناريو السابقة أو يترك للتفسير بواسطة الفيلم النهائي. يضيف طابعها الداخلي المتزايد طبقات إضافية من العمق إلى شخصياتنا الرئيسية، مما يؤدي إلى تضخيم التفسيرات الخاطئة المأساوية وسوء الفهم التي تدفع الانتقام من السيثقصة أوسع من الخيانة والخسارة. وبالطبع، فإن معرفة ستوفر الخاصة بالكون الموسع في ذلك الوقت وضعته في تناقض صارخ مع اعتقاد جورج لوكاس بأن المواد الموسعة وأفلامه الخاصة كانت أشياء منفصلة بشكل واضح، مما سمح للكاتب بإسقاط الإشارات والروابط التي تشابكت بشكل وثيق على مدى عقد من القصص المصورة والكتب في ذروة الملحمة السابقة.
وهذا لا يجعله أفضل بطبيعته من الفيلم نفسه، بل يجعله ببساطة وجهة نظر بديلة لسرده، وإثراء لنص مشابه بدلاً من استبداله. لكن هذا يرتبط أيضًا بالشيء الفعلي الذي يجعل رواية ستوفر مقنعة جدًا وممتعة للقراءة، حتى بعد مرور كل هذه السنوات على تحويل الفيلم إلى شريعة السينما. حرب النجوم (كل من ما كان يعمل به ستوفر في ذلك الوقت والتفسير المعاد تشغيله لكل شيء): الانتقام من السيثتعامل رواية حرب النجوم باعتبارها أسطورة تاريخية ظلت لأجيال، والأهم من ذلك، باعتبارها أسطورة خيالية تتصور شخصياتها كنماذج أولية أكبر من الحياة من نوعها – في هذه الحالة، مأساة.
منذ اللحظة الأولى التي يبدأ فيها الكتاب، يتلاعب ستوفر بهذه الفكرة القائلة بأن ما يُقال لك، أيها الجمهور، هو جزء من التاريخ، مع جوهر ثابت في جوهره يجعل حتمية حزنه أكثر إلحاحًا. ومع ذلك، بعيدًا عن هذا الجوهر، فهو يجسد إعادة سرد هذه الأحداث بشكل أسطوري بإحساس خيالي متزايد بالسريالية. يبدو التشابك بين لحظات السرد بضمير المخاطب في بعض الأحيان وكأنه جوقة يونانية وفي أحيان أخرى مثل تصور حميم للأحداث الموصوفة لك. يكون عمل Stover في أفضل حالاته عندما يغوص عميقًا في التجريد: تبتعد الشخصيات عن كونها مجرد ما هي عليه وتتخذ هويات مفاهيمية كبيرة، وتجسيدات للظلام والنور والعاطفة نفسها، بالاعتماد على قصص الكون الموسع لإعادة صياغة مكائد Palpatine باعتبارها تتويجا لآلاف السنين من الصراع الدوري بين الخير والشر بينما تجعلك تشعر وكأنك تقرأ الفصل الأخير من ملحمة طويلة ومهيبة.
عدة مرات في جميع أنحاء الكتاب قيل لك ما هو عليه يشعر تحب أن تكون شخصية أو أخرى، بدلاً من توصيل هذه المعلومات إليك من خلال تصرفاتهم أو حتى من خلال الحوارات الداخلية، وتوسيع الخطوط وطمسها بحيث لا يبدو الأمر وكأنك تحصل على تفسير مباشر لهذه الأحداث القديمة المفترضة وغير القابلة للتغيير، بل أشبه بإعادة سرد ضبابية تقريبًا، مما يجعلها فخمة من خلال النثر المنمق والشعور كما لو أن هذه القصة قد تم سردها وإعادة سردها وتكثيفها بمرور الوقت، وتحولها من التاريخ إلى الأسطورة نفسها.
حرب النجوم نظرًا لأن الخيال على الخيال العلمي هو فكرة تم دمجها في قصة الامتياز منذ البداية بالطبع. هناك سفن فضاء وبنادق ناسفة، لكنها قصة سحرة الفضاء وسحرهم المتعارض تمامًا للظلام والضوء – قصة حرب النجوم هو واحد بقدر ما هو الآخر. تأطير ستوفر الأسطوري لـ الانتقام من السيث يلعب في هذا الخيال من خلال القيام بما هو أفضل حرب النجوم المادة تفعل ذلك: التعامل مع الامتياز من خلال الزحف الافتتاحي لكونه منذ زمن طويل، قطعة من التاريخ تقوم هذه القصص بتوثيقها.
الكثير من بعض الأفضل حرب النجوم لقد أخذت قصص السنوات القليلة الماضية هذه الفكرة بمعنى أكثر ثباتًا. الرائعة صعود وسقوط إمبراطورية المجرة بواسطة الدكتور كريس كيمبشال استغرق العام الماضي حرب النجوم“القصة وجعلها نصاً تاريخياً حرفياً، تحليلاً لعالمها وسردها وكأنما ينظر إليها كقطعة من تاريخ العالم الحقيقي، وتشغل الجمهور بالتفكير في حرب النجوم الكون على هذا النحو. على نفس المنوال، أندور تعامل حرب النجوم“التاريخ في فحصه لصعود المقاومة ضد الإمبراطورية كتعليق موازٍ مباشر لماضينا (وعلى نحو أكثر كآبة، الطرق التي يمكن أن يتكرر بها التاريخ).
لكن الشيء الأكثر تشابهًا مع عمل ستوفر الانتقام من السيث ربما يكون مصدرًا مسبقًا آخر في المساعد، معها راشومونإعادة سرد الأحداث التي فرقت بين الأختين الصغيرتين أوشا وماي أنيسيا، وتطلب منا كجمهور ألا نثق ضمنيًا في كل ما نراه، وأن القصص يمكن في الواقع أن تأخذ تغيرًا وعاطفية متزايدة بدلاً من إدراك حقيقة نهائية. كل هذه لا تزال تأتي في نفس الفكرة من وجهات نظر مختلفة: ماذا يعني ذلك في الواقع حرب النجوم هل تم تحديد التاريخ منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جدًا؟ هل يعني ذلك أن نعامله كما نعامل أنفسنا؟ هل يعني ذلك جعلها أسطورية باعتبارها أسطورة، قصة أبطال وأفكار مفاهيمية يمكن تحريفها وإعادة تفسيرها في إعادة سردها عبر الأجيال؟
ماذا صنع حرب النجوم إن أسطورتنا الثقافية الحديثة الراسخة هي أنه يمكن التعامل معها بكلتا الطريقتين، وأكثر من ذلك، إذا كنا على استعداد للثقة في تلك التفسيرات بما يتجاوز ما هو حقيقة قانونية وما هو ليس كذلك. وهذا بدوره ما يجعل Stover’s الانتقام من السيث مقنعة جدًا الآن، كما كانت قبل 20 عامًا. شئ ما ربما حدثت مثل هذه الأحداث منذ زمن طويل، لكن ما نقرأه الآن هو مجرد تفسير واحد للعديد من التفسيرات، وقد تجاوز إلى أسطورة ظلت في طور التكوين لعقود من الزمن.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تعرف على الموعد المتوقع لإصدارات Marvel وStar Wars وStar Trek الأحدث، وما هو التالي لـ DC Universe في السينما والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل Doctor Who.