بعد الغضب الأصلي ، تعتذر المرأة البريطانية عن المطالبة “الأولى” في الجزيرة الكندية

في الشهر الماضي ، ترحيل المسافر البريطاني كاميلا هيمبلمان-آدمز وتزلج عبر إقليم نونافوت في كندا. بعد الانتهاء من رحلة طولها 150 ميلًا (طولها 241 كيلومترًا) من مجتمعات Qikiqtarjuaq إلى Pangnirtung ، ادعت أنها أول امرأة منفردة قد اجتازت جزيرة Baffin ، أكبر جزيرة في كندا. تلقى هذا الإعلان الآن رد فعل عنيف جاد من مجتمع نونافوت الأصلي.

كما ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية ، دحض أعضاء سكان الإنويت المحلي مطالبتها ، قائلين إنها تمحو تاريخ السكان الأصليين وكان مدفوعًا بـ “موقف استعماري خطير”. منذ ذلك الحين اعتذر Hempleman-Adams عن الجريمة التي تسببت بها.

قبل أن تبدأ بعثتها ، كتبت Hempleman-Adams أن “Parks Canada أكدت أنه لا توجد سجلات تاريخية لمحاولة منفردة من Qikiqtarjuaq إلى Pangnirtung” على موقعها على الويب ، كما استشهدته بي بي سي. بمجرد الانتهاء من استكشافها في 27 مارس ، شاركت العديد من المنافذ نجاحها في تحطيم الرقم القياسي.

“لقد خرجت أخبار الأسبوع الماضي من” مستكشف “بريطاني أصبحت أول امرأة تُجبر منفردة جزيرة بافين … وقد خصصت جانباً أنها تزلج على بعد 241 كيلومترًا عبر شبه جزيرة كمبرلاند ، وليس في الواقع جزيرة بافين (1500 كم). “في التغطية الإخبارية ، يقال إن جزيرة بافين غير مأهولة ، مع عدم وجود الكثير من الحياة. لا توجد وسيلة في الجحيم ، حيث يأتي المستعمر البريطاني إلى إنويت نونات في عام 2025 ويطالب بأي أوائل”. نونات يترجم إلى “الوطن”.

اختتمت Kabloona للمساعدة في “استدعاء هذا السلوك الجاهل والعنصري”. طلبت من Hempleman-Adams الاعتذار وبي بي سي لتراجع عن تغطيتها. على الرغم من أن Kabloona ربما لم تقل ذلك بشكل صريح ، إلا أن المشاعر واضحة: من المحتمل أن تكون امرأة منفردة منفردة تعبر جزيرة Baffin قبل أن تحتفظ Hempleman-Adams ، على الرغم من أن أي من الثقة التراثية في إنويت أو Parks Canada تحتفظ بهذه السجلات. أخبرت Kabloona BBC أن هذه السجلات غير موجودة لأن مثل هذه الرحلات كانت “طريقة عادية للحياة” للسكان الأصليين.

على سبيل المثال ، سارت جدتها على بعد مئات الكيلومترات كل عام ، في كثير من الأحيان حامل ، “لنابض صيد الأسماك وأراضي الصيد في فصل الشتاء لأن تلك كانت الحياة. كل شبر من هذه القارة له تاريخ وقصص مثل هذا” ، أوضحت في نفس منصب وسائل التواصل الاجتماعي.

في بيان مكتوب لـ CBC News ، كررت Hempleman-Adams حقيقة أنها تحقق من مطالبتها المستقبلية المحتملة مع Parks Canada وخبراء البرية في Qikiqtarjuq و Pangnirtung قبل الحملة.

“ومع ذلك ، إذا كانت هذه المعلومات غير صحيحة ، فإنني أعتذر دون تحفظ عن تقديم مطالبة غير صحيحة وللسبب في جريمة” ، كتبت ، كما ذكرها CBC News. )

قامت Hempleman-Adams بإلغاء تنشيط Instagram وحذفت مدونة Expedition الخاصة بها.